« Previous | Next »

YouTube mit Untertitel

Veröffentlicht am 26/10/08

YouTube bietet seit ca. einem Monat die Möglichkeit Untertitel zu integrieren. Das YouTube Untertitelformat, ist kompatibel mit dem bekannten Format SubRip.

Da viele NGOs international tätig sind und dementsprechend viele Länderbüros haben, kann das sehr nützlich sein, den ein englisches Video kann in kürzester Zeit zum Beispiel mit einem deutschen Untertitel online publiziert werden, ohne das dazu eine neue Fassung produziert werden müsste. Das spart Zeit und Geld. Lediglich eine Untertitel-Datei, mit Timecode und Text muss erstellt werden. Einen schnelleren Weg zur Video-Publikation, in x verschiedenen Sprachen, hat es bis dato noch nicht gegeben. Insbesondere wenn der Faktor Zeit/Schnelligkeit wichtig ist, ist diese Funktion eine Option.

Weiterer Benefit ist, dass die Untertitel bei YouTube durchsuchbar sind und sich daher auch auf das Ranking der Videos positiv auswirken.

Der Untertitel kann nach Start eines Videos unten rechts im Menü eingeschaltet werden.

Weiterführende Infos gibt es hier >>

Das war's. Und nun?

Teil' mir mit was Du von diesem Posting hälst, Lass Deinen Kommtar da. Trackback URL: YouTube mit Untertitel.

• Social Media Demographics: Who’s Using Which Sites?
• Social media takes fundraising efforts to new levels
• Googled – Das Ende der alten Welt
• Empfehlung: Maxwell – Urban Hang Suite
• Domain Grabber am Werk